docs(readme): sync Email/WebSocket guided-config sentence to all locales
The English README's "Configure from the Web UI" paragraph gained the Email/WebSocket guided-channel sentence in the previous commit; mirror it into the six translated READMEs (zh, ja, ko, ar, es, id) at the same slot — after the QQ sentence, before the Test-connection sentence — keeping IMAP/SMTP/TLS/WebSocket/Test connection verbatim. Prose-only; no count or roster change, so test_readme_counts stays green (108 passed). Follow-up to #1519 (extends #1520). Signed-off-by: shadowinlife <shadowinlife@gmail.com>
This commit is contained in:
1 parent
de467063fd
commit
d4861f36e3
6 files changed
+6
-6
No files matched your search
+1
-1
@@ -1031,7 +1031,7 @@ Built-in adapters는 `websocket`, `telegram`, `slack`, `discord`, `matrix`, `wha
|
||||
|
||||
명령어는 대소문자를 구분하지 않으며, 전체 메시지로 전송해야 합니다 (예: `hello /new`은 초기화가 아닌 일반 메시지로 처리됩니다).
|
||||
|
||||
**Web UI에서 설정**: Settings 페이지의 **IM Channels** 패널에서는 파일을 직접 편집하지 않고도 채널을 설정할 수 있습니다. 채널을 펼치면 설정 패널이 열립니다. 필드는 백엔드 메타데이터에서 렌더링되고, secret 값은 브라우저에 절대 반환되지 않으며 마스킹된 형태(`****` + 마지막 4자리)로만 표시됩니다. DingTalk이 첫 번째로 완전한 가이드를 제공하는 채널입니다: [open-dev.dingtalk.com](https://open-dev.dingtalk.com/)에서 앱 생성 → 봇 기능 추가 후 Stream Mode 활성화(공개 콜백 URL 불필요) → AppKey를 Client ID에, AppSecret을 Client Secret에 복사 → 앱 게시. QQ도 이제 완전한 가이드를 제공하는 채널입니다: QQ 오픈 플랫폼([q.qq.com](https://q.qq.com/))에서 봇을 등록하고 AppID와 AppSecret을 폼에 입력한 뒤, 저장 전에 **Test connection**으로 검증하고 활성화하면 됩니다(공개 콜백 URL 불필요, 공식 botpy SDK를 통한 WebSocket 연결). **Test connection**은 저장 전에 폼의 현재 입력값만으로 연결을 시도하고 정확한 결과 코드(`ok`, `invalid_credentials`, `network`, `unsupported`)를 반환합니다. **Enable**은 즉시 적용됩니다: 실행 중인 채널 런타임은 프로세스 재시작 없이 해당 어댑터만 핫 스왑하며, 활성화 시 자격 증명을 자동 검증합니다(검증 실패 후 명시적으로 **Enable anyway**를 선택한 경우에만 스킵). 비활성화해도 저장된 자격 증명은 유지되므로 재활성화 시 재입력이 필요 없습니다. 여기에는 내장 어댑터만 표시되며, entry points로 추가된 플러그인 채널은 계속 파일에서 설정합니다.
|
||||
**Web UI에서 설정**: Settings 페이지의 **IM Channels** 패널에서는 파일을 직접 편집하지 않고도 채널을 설정할 수 있습니다. 채널을 펼치면 설정 패널이 열립니다. 필드는 백엔드 메타데이터에서 렌더링되고, secret 값은 브라우저에 절대 반환되지 않으며 마스킹된 형태(`****` + 마지막 4자리)로만 표시됩니다. DingTalk이 첫 번째로 완전한 가이드를 제공하는 채널입니다: [open-dev.dingtalk.com](https://open-dev.dingtalk.com/)에서 앱 생성 → 봇 기능 추가 후 Stream Mode 활성화(공개 콜백 URL 불필요) → AppKey를 Client ID에, AppSecret을 Client Secret에 복사 → 앱 게시. QQ도 이제 완전한 가이드를 제공하는 채널입니다: QQ 오픈 플랫폼([q.qq.com](https://q.qq.com/))에서 봇을 등록하고 AppID와 AppSecret을 폼에 입력한 뒤, 저장 전에 **Test connection**으로 검증하고 활성화하면 됩니다(공개 콜백 URL 불필요, 공식 botpy SDK를 통한 WebSocket 연결). Email과 WebSocket도 이제 완전한 가이드를 제공하는 채널입니다: Email의 **Test connection**은 아무것도 전송하지 않고 IMAP 로그인, 메일함 폴더, SMTP 로그인을 서비스 공급자에 대해 시도하며, WebSocket은 원격 서비스가 아닌 로컬 서버이므로 이 머신에서 TLS 인증서/키 소재와 주소 사용 가능성을 검증합니다 — 이미 실행 중인 서버가 점유한 주소는 실패가 아니라 예상된 상태로 표시됩니다. WebSocket 설정을 저장하면 서버가 핫 스왑되므로, 연결된 클라이언트(Web UI 채팅 포함)가 잠시 끊겼다가 다시 연결됩니다. **Test connection**은 저장 전에 폼의 현재 입력값만으로 연결을 시도하고 정확한 결과 코드(`ok`, `invalid_credentials`, `network`, `unsupported`)를 반환합니다. **Enable**은 즉시 적용됩니다: 실행 중인 채널 런타임은 프로세스 재시작 없이 해당 어댑터만 핫 스왑하며, 활성화 시 자격 증명을 자동 검증합니다(검증 실패 후 명시적으로 **Enable anyway**를 선택한 경우에만 스킵). 비활성화해도 저장된 자격 증명은 유지되므로 재활성화 시 재입력이 필요 없습니다. 여기에는 내장 어댑터만 표시되며, entry points로 추가된 플러그인 채널은 계속 파일에서 설정합니다.
|
||||
|
||||
저장은 `~/.vibe-trading/agent.json`의 `channels.<name>` 섹션을 원자적으로 업데이트합니다. YAML 설정 파일은 Web UI에서 읽기 전용입니다(브라우저 편집에는 JSON이 필요하며, 패널은 오류 대신 그 사실을 표시합니다). 전용 가이드가 없는 채널은 기본 설정에서 파생된 일반 폼을 렌더링합니다.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user